20121214 Sandy Hook 小学枪击案杀手Adam Lanza存档1

 

前言&参考资料

这是我翻得比较频繁的一个枪击案件,Adam Lanza这个人,怎么说,从他写的东西和一些案件调查描述都可以看出他极度精神洁癖的性格,并且感觉有严重的强迫症。以下大部分资料来自一个比较易读的tumblr博,博主也都是从官方公开的文件进行总结和描述,所以还是比较有依据,我也下过警方第一手的文件,但是比较难读(可能要这方面专业的人才能很好地理清前后文),我会把链接都贴上,如果有兴趣可以自己去阅读。

因为资料真的很多很乱,所以我可能就挑比较感兴趣的翻译,每个部分不互相衔接,可能顺序会有点乱,希望不会TJ吧= =

child advocate报告 (有空会翻译)

cryinghampster 汤不热博客

警方文件

中文维基百科

Newtown: An American Tragedy by Matthew Lysiak

Massacre in Newtown: Adam Lanza’s Dark Passage to Madness by Henry Berry

An Unseen Angel: A Mother’s Story of Faith, Hope, and Healing after Sandy Hook by Alissa Parker

Choosing Hope: How I Moved Forward from Life’s Darkest Hour by Kaitlin Roig-DeBellis

Nurturing Healing Love: A Mother’s Journey of Hope and Forgiveness by Scarlett Lewis

Rampage Nation by Louis Klarevas [Disclaimer: This book is not solely based on Sandy Hook but does have a thorough section about it.]

Sandy Hook: A Man Sold A Gun by Michael R Weisser

Sandy Hook Massacre: When Seconds Count- Police Are Minutes Away by Doug Giles

The Newtown School Shooting by Lisa Owings

纪录片

Newtown by Kim A Snyder

Raising Adam Lanza by PBS

Surviving Sandy Hook by Real Stories

Sandy Hook: The Deadliest Minute by CW Wade

Adam Lanza Rampage - Mind of a Mass Murderer by CW Wade

中文维基百科-案件概述

桑迪·胡克小学校园枪击案(英语:Sandy Hook Elementary School shooting)是一宗2012年12月14日在美国康涅狄格州费尔菲尔德县纽敦镇桑迪·胡克小学发生的枪击案,当中28人(包括20名儿童)死亡。在枪手亚当·兰扎(英语:Adam Lanza)自杀之前,18名儿童和6名成人在学校被杀。另有3名儿童受重伤被送至医院,其中2名在医院中死亡。[7]枪手的哥哥瑞安·兰扎(英语:Ryan Lanza)被康涅狄格州警察和FBI讯问,但没有被称为嫌犯。[11]这是美国历史上死亡人数第二多的校园枪击案。

2012年12月14日,在上午9:30之前,亚当·兰扎被相信在他们位于纽敦的家中枪杀了他的母亲,52岁的南希·兰扎。侦查员后来在她的床上发现了她的尸体,穿着睡衣,有头部中4枪的证据。[12]亚当驾驶他母亲的车来到桑迪·胡克小学[13][14],强行进入了大楼[15][16]亚当·兰扎[17]身穿黑色服装及橄榄绿色马甲,佩戴耳塞,携带来福枪弹匣[18][19]。媒体早先报道他身穿护甲[20][21]是错误的[22]。

当局找到了Glock手枪和SIG Sauer9mm手枪[23][24],这些枪支是合法购买并注册在枪手的母亲名下的[25]。当局还在现场找到一支.223口径Bushmaster来福枪,是否使用仍存在争议。[26]枪手死于自杀。[27]

兰扎约在上午9:35开始射击,此时学校开始上课约半小时。[28]

有媒体报道曾称枪手的母亲在该校担任幼儿园教师,枪击死者多位于她的教室[29],然而纽敦学校主管Janet Robinson表示她没有找到枪手母亲与该校的任何联系。[6][30]。枪手的母亲早前已被枪手开枪击中脸部死亡。[31]

有报道称该校47岁的校长Dawn Lafferty Hochsprung和56岁的心理师Mary Sherlach死亡。[32][33][34]

枪击案发生时,有报道称从学校的广播系统能够听到尖叫声。

“我一想到这些就一阵哆嗦”

在案件发生前的一段时间,他的母亲nancy曾去搜过他的房间。在他房间里她找到一些画和照片,大多是一些正常青少年会有的东西,但有些画却异常血腥。在一张画里,有一个女人被枪射杀的样子,还有一些儿童尸体的涂鸦,他们几乎面目全非。

还有一张图是他的自画像,画中的他看起来比现在年轻,额头上有一个巨大的流着鲜血的洞,他的双臂朝着天空。

有一张则是一个一身黑的持枪男人,枪对准另一个男人的膝盖。但最让nancy觉得难受的是一个裸体女人被塑料带全身包裹的图。

nancy并没有和adam提起这些画,因为她觉得如果他知道了他的东西被母亲翻过,他永远都不会原谅她。

“有时候我觉得我是adam和现实连接的唯一方式,假如没有我,我总觉得他会消失”

在枪击案发生的前两周,nancy和她的一个朋友曾表达了她对adam的担忧。这源于她的一场梦。在梦里,adam突然飘了起来,她越是使劲地去拽他,风越是把他往相反的方向吹走。直到最后她再也无力挽回,而adam朝着天空飞去,留她独自一人看着身影越来越小的他。

1992年4月22日,adam出生于一个普通的家庭,他的父亲叫peter,母亲叫nancy。

在2014年的一次采访中,他的父亲曾说假如有假如,他希望adam从未出生过。

感觉统合失调( Sensory Processing Issues )

在adam很小的时候,他就开始有感觉统合失调的迹象。他无法容忍衣服上的标签对身体的摩擦,所以必须得把标签剪掉。他经常强迫性地洗手,很讨厌碰到门把,有时候为了避免与铁制品接触,甚至一天会用掉一整盒纸巾。感觉统合失调从小到他死时都在折磨他,他一天内会换好几次衣服、十几次甚至二十次袜子,只因为他觉得不舒服。

他曾和一个网友抱怨说他无法找到让他觉得完全舒服的衣服,一旦食物的质地和味道有点不对,他就不想吃。他甚至讨厌光线,觉得眼疼,所以他经常呆在家里。

他非常关注物品上的一点灰尘,一个高中同学提起他曾经会带一个黑袋子来上课,里面全都是清洁用品。他在课桌前坐下前会先用消毒剂对周边消毒、擦拭。假如他必须在课堂上碰什么东西,他会用袖子盖住手再去触碰。在他和别人礼节性握手后,他会马上对手进行消毒。如果有人碰到了他的食物,他坚决不会吃。

adam长大后的几年一直抗拒照相,他的面部表情也经常变得十分夸张,所以现在档案里能够找到的大多数都是他小时候的照片。

adam与黑猩猩

一个朋友提到adam对黑猩猩非常感兴趣。在2011年,adam曾用假名greg给一个电台打电话表达他对travis the chimp(一个因突袭人类而被警察杀死的黑猩猩)的看法:

“人类意义上的文明并不是我们不做什么就会发生的,因为一个新生的婴儿,就处于一个类似于猩猩的状态中,而他们会在过后不断适应社会的过程中长大并接受这一切。我们都经历过这些。在猩猩处于那个情境下的时候,我们知道有些东向不对劲了。对,我们很容易说这不对那不对,因为他只是个猩猩,但我们和我们的亲属之间又有什么联系呢?……不管怎么说,文明对猩猩也产生了影响:和人类同样的,猩猩病了,他也需要做一些相同性质的活动得以自救,比如看棒球赛、上网浏览图片、服用xanax。把他对人的袭击理解为动物无意识的暴力和冲动是不合理的。”

adam有一本 Jane Goodall 的书,叫做 In the Shadows of Man,作者曾说过“ Now we must redefine tool, redefine man, or accept chimpanzees as humans. ” adam也曾给朋友发过一个黑猩猩如何解决他们自己的社会矛盾的视频,还有一个猩猩安慰孩子的视频。在一个曾经存在过的论坛 Shocked Beyond Belief(这个论坛以后会继续提及,因为上面有很多他发过的帖子)上,他发过一个帖子“什么叫做内分泌失调?为何原始人不需要抗抑郁药?我发誓,心理医生完全可以把健康黑猩猩带出他们的原始丛林,囚禁它们一段时间,等到猩猩们开始抑郁的时候,他们就会说‘猩猩内分泌失调了,一种文化适应与抑郁症的相关性,但文化给我们带来的是意义和美好,滚开吧山顶洞人,我需要给猩猩们开点xanax。’”

travis the chimp死时的年龄在人类里大约是20岁,adam lanza持枪进校园射杀儿童并自杀时也是20岁。

Dance Dance Revolution

adam有很多游戏,DDR(一个跳舞游戏)是他玩的最久的一个。早在2003年关于他的医疗报告里就有提及他时常玩这个游戏作为消遣。在2011年到2012年间他经常到影院大厅玩DDR,一个当时在影院上班的人说他经常看到adam在周末来,然后玩上4个小时。但在2011年的8月份,他竟然开始每天玩上8到10个小时。当时一个经常和他一起玩的朋友很担心他每日食物水分摄入量不足以维持他运动这么久,他总会开玩笑说自己胖,然后朋友就会更上笑话说”too old and too tired”。

工作人员曾和adam一起玩过一次DDR,当他询问adam的名字时,他没有回答,这让他非常尴尬。最后一次看到adam的时候,他觉得他看起来更心不在焉了。他关心地询问了一下,adam回答说他把钱用完了,不想回家,所以工作人员给了他钱让他接着玩。他一直玩到晚上即将停业的时候,另一个工作人员来拔电源才停下。

adam的一个硬盘里有他自己玩DDR的视频,警方暂时未公布。

小学生涯

1998年9月份,adam开始在sandy hook小学上学,也就是他后来犯案的地点。小学同学回忆起他时提及他总是“看起来很生气”,有时候他会站在一边模仿动物的叫声,但有时候又会正常地站在别人的旁边。adam后来曾给朋友发过一个他小学时的视频,在视频里他的父母正让他看向镜头,但他已经精神游离了,根本没有听父母的。在一次课堂上老师让他们在自己的手指上写小诗,他在自己的手指上写了“loser”和“ugly”。

在小学的最后一年(五年级),他做了一本书,叫做 The Big Book of Granny ,里面全是关于谋杀儿童和弑母的内容,也就是在他20岁时将付诸实际的行动。在书中,主角之一 Dora Berserker 说”i like hurting people… especially children.”。在开放式写作课上,本来只需写1到2页即可完成任务,但adam总会写上10页关于战争、毁灭话题的文章。

adam的父亲说,adam大了一些的时候,总会要求散步的时候一起去sandy hook看看。报告里说,adam经常浏览小学的网站和校园安全程序,在GPS记录里也显示在他犯案前几个月,他经常开车到sandy hook及其他几所他去过的学校附近。

Adam Lanza 与 The Big Book of Granny

The Big Book of Granny 是 adam在10岁时完成的一本书,这本书与他10年后付诸行动的案件有许多对应的点。

· 在书中,granny的儿子用一把枪击中granny头部致死,而10年后,adam用一把枪击中母亲nancy的头部致其死亡。

· 在书中,一个叫做steinbrenner的人曾表达自己对于抢劫、屠杀后自杀的渴望,而10年后,adam也在杀了20多人后自杀。

· 在书中,granny的儿子因为granny打扰他睡觉而感到十分生气,在adam自己的日记里,他写了自己因为父亲两次打扰他睡觉的愤怒,他也曾手写请求给他的母亲让她不要打乱他的睡眠作息。

· 在书中,有海军到granny家里带她去军营,在那以后granny就commit了大规模枪击案,而adam也曾想去参军,但他最后没有,而是去校园作案。

· 在书中,Dora说”Oh… But… I like hurting people… Especially children… “,10年后,adam选择作案的地点是小学,对象大多数是小学生。

· 在书中,一个叫做Old Fatty的人说“I am certainly not addicted to food! I have never been overweight and I never will!” ,而adam的医疗报告一直显示他很瘦,他也曾经常和他的朋友开玩笑说自己胖。

adam与父亲

adam的父母在2001年离婚,他跟了母亲,但是偶尔会和母亲去拜访父亲。

adam在2010年9月后与父亲就没有再说过话,主要原因是他们关于大学的争吵。他们一起去了诺威治大学,但父亲认为adam应当先去社区大学上课,因为他担心adam的精神状况无法正常完成大学课业。adam想选五个课程,但父亲担心他压力过重,认为应当选两个,从那以后每一次父亲尝试与adam说话,adam都不会有任何回应。

adam的日程表

就像adam有精神洁癖的强迫性行为一样,他十分守时,对于日程表的完成也到了近乎完美主义的地步。

(里面有提到二胡,而且adam还学过一段时间中文,python应该就是指编程语言,因为也有写到他对计算机很感兴趣,也经常帮亲戚修电脑之类的)

Adam Lanza 的最后一年记事(2012年)

1月5日 - nancy 给 adam买了一把格洛克手枪(Glock 20SF 10mm),这把枪后来被adam用来自杀。

1月23日 - adam给optics planet打了电话,这是一个出售军事枪械用具的网站。通话记录显示他打了两次,一次持续了一分钟一秒,一次持续了四分钟四十六秒。

2月24日 - adam在shocked beyond belief 论坛上的一个分享columbine有关电影/电视剧的帖子添加了几个链接;

在一个询问有没有最早的关于大规模枪击案的帖子下回复了电影massacre at central high (1976) 的imdb链接;

发了三个主题帖,标题分别为 “I came across a Chris Helms YouTube comment” , “Whatever happened to Kenneth Eng?”, “A plane to Barbados, $5,000,000, and a Togo’s sandwich” 。

2月26日 - adam在一个叫做You know what I hate!?!?的主题帖下发表了回复。

2月27日 - adam 在一个叫做 Totally random的帖子下发表了回复。

2月28日 - adam 在 shocked beyond belief上发了最后两个回帖,其中一个主题帖叫anxiety and fear in american society: a history,他在下面写了很长的回复,关于1990年开始的各种国家的校园枪击案,也提到了中国的mass stabbing,最后他写道 “And look in your own life. You’ve said that you’re afflicted by unrelenting anxiety and that you’re afraid to leave your house. Do you really think that the way you feel is not symptomatic of anything other than your own inexplicable defectiveness?”

3月份他本答应了去见父亲,但最后没有去。

4月22日 - adam lanza 的20岁生日

4月25日 - adam去影院大厅玩了DDR

4月28日 - adam去影院大厅玩了DDR

5月9日 - adam去影院大厅玩了DDR

5月12日 - adam去影院大厅玩了DDR

5月19日 - adam去影院大厅玩了DDR

5月22日 - adam开车经过st.rose of lima,也是他曾经的学校

5月24日 - adam去了whole foods,然后他去了一个公园,但只停留了9分钟

adam的朋友说他大约在5月或者6月的时候提及他丢失/弄坏了一个硬盘(不确定是哪个),他弄坏了很多硬盘(刻意的)

6月1日 - adam开车到sandy hook小学附近

6月2日 - adam去影院大厅玩DDR,有人拍到了他玩的视频,并发到FB上说这小孩真厉害(这个视频网上还有),下面有人回复说他们经常看到他在那里玩。

6月14日 - adam 去了whole foods

6月16日 - adam 开车到中学附近,去了商场,最后又去玩DDR

6月20日 - adam 上了维基百科,向一位编辑mass murder词条的人道谢,他自己的维基号叫KnaveSmig。他表示他从2006年就开始在网上搜索关于mass murder的内容,并在2010年初开始自己补充编辑词条。他也提到他从月初开始没有动力继续编辑词条了,并和他们分享了约16个小时他自己收集的和校园枪击案有关的音乐的网盘链接。

这个人一直没有看到消息,直到大概一年后(adam已经作案并死去)才看到并回复。

6月30日 - adam去了whole foods

在六月的某个时间段,adam和那个经常一起玩DDR的朋友绝交了。

7月中旬 - adam用一个叫做gayfortimk的号上传了1982年6月到2012年6月间发生大型枪击案的地点图

7月末 - adam 用 gayfortimik 上传了 jon hickley, cho seung- hui, wellington oliveira等枪手把枪对着自己头的照片

7月末 - adam 用 gayfortimik 上传了一张对比george geschwendt和gary ridgeway的照片

7月23日 - adam给一个网友发了邮件,说“我对mass murder的兴趣已经越发的少了,而且持续了很长时间。在virginia tech枪击案发生的那段时间的热情,现在感觉就好像发生于好久以前(原话hundred billion years)。我什么都不在意了,我对它的兴趣结束了”

7月末 - adam 用 gayfortimik 上传了leo held和thomas hamilton的对比照

7月末 - adam 用 gayfortimik 上传了一堆mass shooter的死亡照片

7月26日 - adam 用 gayfortimik 发了祝贺tim kretschmer生日快乐的帖子:Happy 21st birthday, Tim. Dying at 17 … Some guys have all the luck.

7月29日 - adam 在高速公路上开车,但一会就转头开回家了

8月1日 - adam去了whole foods,在回家的路上,他开车去了初中和高中。

8月中旬 - adam 用 gayfortimik 发了robert smith 和 barry loukaitis 的对比照

8月中旬 - adam 用 gayfortimik 在tumblr和dailymotion上发了”Fictional Monologues (Spoilers)”视频

8月中旬 - adam 在dailymotion上上传了”Monologues”视频

8月下旬 - adam 用 gayfortimik 上传了 robert hawkins的语音,以及他的一些照片

一个网友和FBI说,他在夏天已经commit virtual suicide了(指在互联网上消失),他把自己的硬盘摔了。实际上时间应该在八月份到九月间,因为在那之后adam又上了tumblr,用了一个全新的网名。

9月末 - adam 用一个叫queerforkimveer的账号上传了mass shooter的手枪照片

9月末 - adam 用这个号上传了westroads mall shooting的报警电话音频

9月末 - adam 用这个号上传了很多杀手的杀人数目和受伤数目

10月6日 - adam 在tumblr上上传的mass shooter的尸体照被一个人转到了一个叫做morbidreality的reddit板块上,这位楼主说adam在歌颂杀人,下面有一条已删除的回复,回复的那一楼层有人问他是怎么搞到这些他们没见过的照片的,所以很有可能这个回复是adam本人发的。

10月末 - adam往dailymotion上上传了一个叫做best scene的视频

10月末 - adam往dailymotion上上传了mass shooter在视频里被拍到的视频合辑

10月末 - adam上传了cho seung hui最新被公布的照片

10月29日 - 飓风sandy让adam家里停了电,母亲问他要不要去住旅馆,他拒绝了。adam的父亲在秋天的某个时间段给adam发邮件问要不要去参加一个coin show,但是adam从来没有回复。

11月初 - adam上传了wayne lo 穿着一件毛衣的照片,毛衣上写着“sick of it all“,他在下面写了“Your sweatshirt said everything, Wayne.”。

11月初 - adam分享了一个vimeo视频,一个叫做Hello Herman的关于校园枪击的电影。

11月初 - adam上传了cho seung hui写的宣言的图片

一个网友和FBI说,adam在11月的某个时间注销了他的账号queerforkimveer。

11月15日 - adam的母亲给他的父亲写了一个邮件,起因是父亲想见adam。

11月的某个时间,nancy和peter提及了自己对adam的担心,并询问peter能不能支援一点钱给adam买一些电脑配件

12月5日 - nancy取消了旅游计划,因为”problems on the home front”

12月初 - nancy和朋友提起adam最近经常大吼大叫或者不回复她说的话,提及他的未来时他总是生气。她说她已经想不出来可以做什么了,也正是那段时间她进入了他的房间,找到了那些让她格外担心的画和照片。

12月10日 - adam撞到了他的头,nancy将此描述为“格外血腥”,但实际上没有看起来那么严重。adam没事后nancy就去老家度假了,她给朋友发了一条关于adam的短信: i need a change of scenery, i think we both do… we can all use a good cleansing of mind and soul from time to time!

12月11日 - adam给一个网友发了邮件。他在回复网友的时候口气特别无情,他回复的最后一句话说 James Holmes的大屠杀其实也没什么,”It’s not like its 1984.”。

12月13日 - adam在早上9:32开车到sandy hook小学附近。

12月14日 - adam杀死了母亲,到sandy hook小学杀死了27个人并自杀。

Adam Lanza’s Glock 20SF 10mm, Sig Sauer P226 9mm and magazines recovered from around or on his body.

Izhmash Saiga 12 Shotgun

这把枪在他的车里找到,没有被用来杀人↑

.223-caliber Bushmaster XM15-E2S rifle

Rest in Peace

Charlotte Bacon• Daniel Barden• Olivia Engel• Josephine Gay• Dylan Hockley• Madeline Hsu• Catherine Hubbard• Chase Kowalski• Jesse Lewis• Ana Márquez-Greene• James Mattioli• Grace McDonnell• Emilie Parker• Jack Pinto• Noah Pozner• Caroline Previdi• Jessica Rekos• Avielle Richman• Benjamin Wheeler• Allison Wyatt• Nancy Lanza• Rachel D’Avino• Dawn Hochsprung• Anne Marie Murphy• Lauren Rousseau• Mary Sherlach• Victoria Soto